Texte pour carte de vœux : 12 messages à copier et à adapter
Une carte de vœux tient en trois lignes : « Meilleurs vœux » ou « Bonne année », un souhait – la santé, le bonheur, un mot sur l’année qui commence – et vos prénoms. Voici 12 textes pour la famille, les amis, une carte avec photo et vos clients, à envoyer jusqu’au 31 janvier.
Mis à jour le 30 octobre 2026
Ce qu’on écrit sur une carte de vœux
Une carte de vœux n’a ni date, ni lieu, ni réponse à demander. Quatre choses suffisent, et la carte en imprime déjà une partie.
- Les vœux« Meilleurs vœux », « Bonne année » ou « Bonne et heureuse année » : sur nos cartes, c’est le message que vous choisissez dans une liste, imprimé en grand. Ajoutez l’année qui commence dans le champ Année.
- Un souhaitLa santé d’abord – c’est le vœu qu’on n’oublie jamais en France –, puis le bonheur, la joie, de beaux projets. Une phrase suffit.
- Une phrase à vousUn souvenir de l’année, une nouvelle, un merci. C’est la phrase qu’on relit.
- Votre signatureVos prénoms, ou le nom de l’entreprise. La carte l’imprime sous vos mots : inutile de signer une deuxième fois dans le texte.
- Le même texte sur chaque carteToutes les cartes imprimées portent le même texte. Écrivez des vœux qui conviennent à tous, et ajoutez un mot à la main pour chacun avant de poster la carte.
12 textes pour carte de vœux
Chaque exemple suit les champs de la carte : le message choisi dans la liste, vos quelques mots, puis l’expéditeur. Le bouton copie seulement les quelques mots, à coller dans le champ du même nom. Ils s’impriment comme un seul paragraphe : les retours à la ligne ne sont pas gardés.
Pour la famille
Ici, « vous » s’adresse à toute la famille qui reçoit la carte : le même texte part chez chacun.
Classique, avec la santé
Meilleurs vœux Que cette année 2027 vous apporte la joie, de beaux projets et surtout une excellente santé. Camille et Julien
Malgré la distance
Bonne année Les kilomètres nous séparent, mais nous pensons fort à vous. Que 2027 vous garde en bonne santé et nous offre de belles retrouvailles. Nadia, Thomas, Inès et Léo
Avec une nouvelle de l’année
Bonne et heureuse année Louise est arrivée parmi nous, et la maison n’a jamais été aussi animée. Nous vous souhaitons une année 2027 riche en belles nouvelles. Camille et Julien
Pour les amis
Plus léger, toujours au « vous » : une carte imprimée part chez tous vos amis à la fois.
Simple et chaleureux
Bonne année Plein de bonheur, de rires et de belles tablées ensemble en 2027. Et surtout, la santé ! Sophie et Marc
Pour ceux qu’on voit trop peu
Meilleurs vœux On se voit bien trop rarement : que 2027 soit l’année où l’on rattrape le temps perdu. Belle année à vous tous ! Sophie et Marc
Pour une carte avec photo
La photo dit déjà beaucoup : une phrase courte suffit.
Un instant de l’année
Meilleurs vœux Un petit instant de notre année, et tous nos vœux de bonheur pour celle qui commence. Camille, Julien, Louise et Hugo
De nous à vous
Bonne année De nous quatre à vous tous : une année 2027 pleine de santé, de joie et de beaux moments partagés. Nadia, Thomas, Inès et Léo
Cartes de vœux professionnelles
Pour vos clients et partenaires : le vouvoiement, une formule sobre et le nom de l’entreprise en signature. Choisissez un design sans « Affectueusement » ni « De notre famille à la vôtre », et dont la signature ne suit pas « de » (« Pensées de Noël de »), ou changez ces mots sur la carte.
La formule classique
Bonne année Toute l’équipe vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de réussite pour 2027, et vous remercie de votre confiance. Studio Lumen
Avec un merci
Meilleurs vœux Merci pour cette belle année de collaboration. Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, une excellente année 2027. Moreau Architectes
Sobre et laïque, en décembre
Joyeuses fêtes Nous vous souhaitons une belle fin d’année et une année 2027 sereine et prospère. Studio Lumen
Pour Noël et le Nouvel An
Si la carte part en décembre, souhaitez un joyeux Noël et une bonne année dans la même carte.
Noël et bonne année
Joyeux Noël et bonne année Que ces fêtes vous réunissent autour de ceux que vous aimez, et que 2027 vous garde en bonne santé. Camille et Julien
Pour un Noël chrétien
Paix et joie Que la lumière de Noël éclaire votre foyer et vous accompagne tout au long de l’année nouvelle. Mathilde et Pierre
Vos vœux sur une carte
Voici une sélection de nos cartes de vœux. Le message se choisit dans une liste ; vos quelques mots et votre signature, vous les écrivez sur la carte. Notre assistant de création peut aussi reformuler les autres mots du design.
Choisissez un design et écrivez votre propre texte sur la carte. Avant de payer, vous voyez le bon à tirer pour vérifier le texte et la mise en page. Les couleurs peuvent paraître un peu différentes sur papier et à l’écran. Ensuite, vos cartes sont imprimées et vous sont envoyées, ou vous achetez un PDF prêt à imprimer vous-même.
Les erreurs fréquentes
- Des mots de Noël sur une carte de janvierCertains designs impriment des mots de Noël, comme « Pensées de Noël ». Si vous envoyez vos vœux en janvier, choisissez un design qui parle de la nouvelle année, ou changez ces mots sur la carte. Notre assistant de création peut aussi les reformuler.
- Signer deux foisLa carte imprime votre nom sous vos mots, et beaucoup de designs ajoutent au-dessus « Affectueusement » ou « Avec nos meilleurs vœux ». Ne terminez pas vos quelques mots par une signature.
- Les retours à la ligne ne sont pas gardésVos quelques mots s’impriment comme un seul paragraphe : les retours à la ligne que vous tapez ne sont pas gardés. Écrivez des phrases qui se suivent.
- Tutoyer sur une carte imprimée« Je te souhaite » ne va qu’à une personne, et le même texte part chez tous. Gardez le « vous », et tutoyez dans le petit mot écrit à la main.
- L’année d’avantUne carte envoyée en janvier souhaite une bonne année pour l’année qui commence. Relisez le champ Année et vos quelques mots sur le bon à tirer avant de payer.
- Un texte trop longUne carte de vœux n’est pas une lettre. Deux ou trois phrases se lisent d’un coup d’œil ; un paragraphe entier devient un texte en petits caractères.
Jusqu’à quand envoyer ses cartes de vœux ?
En France, on présente ses vœux à partir du 1er janvier, et l’usage veut qu’on les envoie jusqu’au 31 janvier. La plupart des cartes partent dans les premiers jours de janvier.
Une carte envoyée en décembre souhaite plutôt de joyeuses fêtes et une bonne année à venir : choisissez alors « Joyeux Noël et bonne année » ou « Joyeuses fêtes ».
Commandez assez tôt pour avoir les cartes en main au moment de les poster. Au moment de commander, la page de commande indique quand nous prévoyons qu’elles arrivent.
Vouvoyer ou tutoyer sur une carte de vœux ?
Sur une carte imprimée, le même texte part chez tout le monde. Le « vous » convient à tous : il s’adresse à toute une famille comme à un client. « Je te souhaite » ne va qu’à une personne.
Vous tutoyez vos proches ? Gardez le « vous » dans le texte imprimé, et tutoyez dans le mot que vous ajoutez à la main.
Cartes de vœux professionnelles : la formule
La formule classique tient en une phrase : « Toute l’équipe de Studio Lumen vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de réussite pour la nouvelle année. » Sur nos cartes, le nom de l’entreprise s’imprime déjà en signature : écrivez « Toute l’équipe vous présente… » pour ne pas le répéter.
Pour des clients de toutes convictions, préférez « Meilleurs vœux », « Bonne année » ou « Joyeuses fêtes » à « Joyeux Noël ». Un merci pour la confiance de l’année passée est toujours bienvenu, et une signature à la main rend la carte plus personnelle.
Joyeux Noël, Joyeuses fêtes ou Bonne et sainte année ?
« Meilleurs vœux », « Bonne année » et « Joyeuses fêtes » sont laïques : ils conviennent à tout le monde, au bureau comme en famille. « Joyeux Noël » reste une formule courante, même pour ceux qui ne vont pas à la messe.
Si vous êtes croyants, la tradition dit « Bonne et sainte année ». Ce message n’est pas dans la liste : choisissez le plus proche, « Bonne et heureuse année » ou « Paix et joie », et exprimez votre foi dans vos quelques mots, par exemple « Que cette année nouvelle soit pour vous source de paix et de grâce. »
Qui signe la carte ?
Dans le champ Expéditeur, écrivez ce que la carte imprime en signature : vos prénoms, ceux des enfants, ou le nom de l’entreprise. Le champ Prénoms s’imprime en plus : laissez-le vide si vos prénoms sont déjà dans l’expéditeur, sinon ils apparaissent deux fois.
Sur quelques designs, la signature suit « … de » : « Avec tout l’amour de Camille et Julien ». La carte imprime alors « de » suivi de l’expéditeur : écrivez des prénoms plutôt que « La famille Martin », et relisez le bon à tirer si un prénom commence par une voyelle (« de Anne »). Sinon, choisissez un autre design.
Carte de vœux avec photo
La plupart de nos cartes de vœux avec photo ont un cadre pour une photo ; quelques-unes en ont trois ou quatre. Ajoutez la vôtre dans le cadre : sur le bon à tirer, vous voyez comment elle est cadrée avant de payer.
Choisissez une photo où les visages se voient bien, même en petit. Avec une photo, le texte peut rester court : les vœux, une phrase et vos prénoms.
Voir les cartes de vœuxLe petit mot à la main
Le texte imprimé est le même pour tous. Pour vos proches, ajoutez quelques mots à la main avant de poster la carte : un prénom, un souvenir, « On vous embrasse ». C’est souvent ce qu’on garde.
Questions fréquentes
Que mettre comme texte sur une carte de vœux ?
Les vœux (« Meilleurs vœux » ou « Bonne année »), un souhait – la santé, le bonheur –, une phrase personnelle et vos prénoms. Deux ou trois phrases suffisent.
Jusqu’à quand peut-on envoyer ses vœux ?
Jusqu’au 31 janvier. La plupart des cartes de vœux partent dans les premiers jours de janvier ; envoyée en décembre, la carte souhaite plutôt de joyeuses fêtes et une bonne année à venir.
Faut-il vouvoyer ou tutoyer sur une carte de vœux ?
Sur une carte imprimée, le même texte part chez tous : gardez le « vous », qui s’adresse aussi bien à une famille qu’à un client. Tutoyez dans le mot ajouté à la main.
Quel texte pour une carte de vœux professionnelle ?
« Toute l’équipe vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de réussite pour la nouvelle année », avec le nom de l’entreprise en signature. Ajoutez un merci pour la confiance de l’année.
Que souhaiter sur une carte de Noël ?
« Joyeux Noël et bonne année », puis un vœu pour les fêtes et l’année qui vient : « Que ces fêtes vous réunissent autour de ceux que vous aimez. » Pour une carte laïque, « Joyeuses fêtes ».
Le message que je veux n’est pas dans la liste. Comment faire ?
Choisissez le plus proche dans la liste, puis écrivez vos propres mots dans le champ Quelques mots. Vous voyez le résultat sur le bon à tirer avant de payer.
Pouvez-vous mettre mon texte sur la carte ?
Oui. Choisissez une carte de vœux, puis écrivez vos quelques mots et votre signature sur la carte. Notre assistant de création peut aussi reformuler les autres mots du design. Vous voyez le bon à tirer avant de payer.
