Spring til indhold
DK

Vi trykker og sender i det land, I vælger.

KYCA.cardsAlle kort
Tekst til invitationen

Tekst til save the date

Et save the date-kort skal kun sige, hvem der holder fest, hvilken dato det er, og i hvilken by eller hvilket land. Tilføj »Invitation følger«, så ingen tror, at kortet er selve invitationen. Svarfrist, tidspunkt og påklædning venter til invitationen, for de kan nå at ændre sig. Til et bryllup sendes kortet typisk seks til tolv måneder før.

Opdateret 21. oktober 2026

Det skal stå på et save the date-kort

Et save the date er et forvarsel, ikke en invitation. Derfor er listen kortere, end mange tror, og et par ting skal bevidst ikke med.

  • Hvem holder festJeres navne, ved et bryllup gerne begge fornavne: »Sara & Jonas«. Til en rund fødselsdag eller et jubilæum: hvem der fejres, og hvad der fejres.
  • Datoen, med årstalUgedag, dato og år: »lørdag den 19. juni 2027«. Det er hele pointen med kortet, så tjek den to gange.
  • By, egn eller landDet præcise sted kan vente, men gæsterne skal vide, om de skal booke færge, fly eller bare bede om fri. »Skagen« eller »Toscana, Italien« er nok.
  • »Invitation følger«Den lille linje fortæller, at der kommer en rigtig invitation med alle detaljer. Uden den går nogle gæster i tvivl om, hvorvidt de skal svare, eller hvor festen præcis bliver.
  • Hjemmeside (hvis I har en)Har I en hjemmeside med overnatning og rejseinfo, kan adressen stå her. Ellers er det fint at vente til invitationen.
  • Hvem der er inviteretSend kun kortet til dem, der også får invitationen. Skal børn eller ledsagere ikke med, så skriv kun de navne på kortet, der er inviteret.
  • Det skal ikke med: svar og påklædningEt save the date skal ikke besvares, så der er ingen svarfrist. Tidspunkt, dresscode og ønsker hører også til invitationen. De kan ændre sig på et år, og så står der noget forkert på et kort, der hænger på køleskabet.

12 eksempler på save the date-tekst

Kopiér en tekst, og ret navne, dato og sted til jeres egne. De fleste eksempler er til bryllup, men der er også nogle til rund fødselsdag, jubilæum og fest i udlandet.

Bryllup – klassisk

Enkelt og pænt. Passer til næsten ethvert design.

  • Kort og klassisk

    Save the date Sara & Jonas siger ja lørdag den 19. juni 2027 Skagen Invitation følger

  • Lidt mere tekst

    Vi skal giftes! Sæt kryds i kalenderen lørdag den 7. august 2027, når vi siger ja til hinanden i Ribe. Invitationen med alle detaljer følger. Kærlig hilsen Laura og Mads

  • Formel

    Hold venligst dagen fri lørdag den 29. maj 2027 til brylluppet mellem Cecilie Holm og Anders Brix Odense Invitation følger

  • Dansk, med hjemmeside

    Gem datoen Emma & Oliver 19.06.2027 København Invitation følger Læs mere på emmaogoliver2027.dk

Bryllup – med et smil

Når tonen gerne må være lidt lettere.

  • Nu er det jeres tur

    Vi har sagt ja. Nu er det jeres tur til at sige ja til at komme. Lørdag den 19. juni 2027 i Aarhus. Invitation følger (og ja, der bliver kage). Louise & Peter

  • Endelig

    Efter 9 år, 2 lejligheder og 1 hund gifter vi os endelig! Camilla & Frederik lørdag den 7. august 2027 · Fanø Invitation følger

  • Find danseskoene frem

    Ryd kalenderen, og find danseskoene frem: lørdag den 29. maj 2027 bliver Nanna og Ali gift i Roskilde. Sig nej til alt andet den dag. Invitation følger

Bryllup i udlandet

Gæsterne skal booke fly og fri, så her må kortet gerne komme tidligt og sige lidt mere.

  • Toscana

    Save the date Ida & Christian bliver gift i Toscana lørdag den 19. juni 2027 Book gerne fri fra fredag til mandag. Invitation med rejseinfo følger.

  • Hele weekenden

    Pak solcremen allerede nu. Vi siger ja på Mallorca lørdag den 7. august 2027 og håber, I vil fejre det med os hele weekenden. Invitation og forslag til overnatning følger. Julie & Magnus

Rund fødselsdag, jubilæum og andre fester

Et save the date er ikke kun til bryllupper. Det giver mening, når festen er stor, eller gæsterne skal rejse.

  • 50 år

    Save the date Henrik fylder 50 lørdag den 29. maj 2027 Fest i Odder Invitation følger

  • Sølvbryllup

    Den 19. juni 2027 har vi været gift i 25 år. Det skal fejres! Hold dagen fri til sølvbryllup hos Birgitte og Jens i Svendborg. Invitation følger

  • Fødselsdag i udlandet

    Mette fylder 40, og det fejrer vi i Berlin! Hold weekenden fri: lørdag den 7. og søndag den 8. august 2027. Invitation med program og forslag til hotel følger.

Save the date-kort

Her er et udvalg af save the date-kortene. Navne, dato og by skriver I selv ind på kortet.

Vælg et design, og skriv jeres egen tekst på kortet. Prøvetrykket viser kortet præcis, som det bliver trykt, før I betaler. Bagefter får I kortene trykt og sendt til jer, eller I køber en trykklar PDF og printer dem selv.

Lav jeres save the date

Typiske fejl på et save the date

  • Kort til folk, der ikke bliver inviteretEt save the date er et løfte om en invitation. Er I i tvivl om nogen, så vent med deres kort, til gæstelisten er på plads.
  • For tidligt eller for sentSendt to år før risikerer kortet at blive glemt, og sendt tre måneder før er det bare en invitation uden detaljer. Til et bryllup herhjemme passer seks til tolv måneder typisk, til et bryllup i udlandet gerne tidligere.
  • »Invitation følger« manglerUden den linje går nogle gæster i tvivl om, hvorvidt de skal svare, eller hvor festen præcis bliver. Den koster én linje på kortet.
  • Detaljer, der kan nå at ændre sigTidspunkt, kirke, festlokale og dresscode kan flytte sig på et år. Skriv dem på invitationen, ikke på save the date-kortet, så der ikke ligger to forskellige udgaver rundt omkring.
  • Forkert dato eller ugedagTjek ugedagen i kalenderen for det rigtige år, og lad en anden læse datoen, før kortet går til tryk. Prøvetrykket viser kortet, præcis som det bliver trykt, så det er dér, I fanger fejlen.
  • Gæster i udlandet får for kort varselFamilie og venner i udlandet skal bestille fly og fri. Send deres kort først, også selvom resten venter lidt.

Hvornår skal save the date-kortet sendes?

Til et bryllup i Danmark sendes save the date typisk seks til tolv måneder før, og selve invitationen to til tre måneder før. Ligger brylluppet i en populær sommerweekend, er det klogt at være tidligt ude.

Holder I bryllup eller fest i udlandet, så send kortet, så snart dato og sted er booket. Gæsterne skal finde fly og overnatning og måske også en til at passe børnene.

Til en rund fødselsdag eller et jubilæum er tre til seks måneder før som regel nok. Det vigtigste er, at kortet kommer, før folks kalendere fylder op.

Dansk eller engelsk?

»Save the date« er så indarbejdet, at mange bruger det engelske udtryk på et ellers dansk kort. Vil I hellere skrive dansk, kan I bruge »Gem datoen«, »Sæt kryds i kalenderen« eller »Hold dagen fri«.

Har I gæster, der ikke læser dansk, kan I skrive kortet på engelsk eller sætte en kort engelsk linje nederst: »Invitation to follow«. Skriv datoen, så alle forstår den, for eksempel »19 June 2027«.

Spørgsmål om save the date

Hvad skriver man på et save the date-kort?

Hvem der holder fest, datoen og byen eller landet, plus linjen »Invitation følger«. Tidspunkt, svarfrist og påklædning kommer først med invitationen.

Hvornår skal man sende save the date?

Til et bryllup typisk seks til tolv måneder før og tidligere, hvis festen holdes i udlandet. Til en rund fødselsdag eller et jubilæum er tre til seks måneder før som regel nok.

Skal man svare på et save the date?

Nej. Et save the date er et forvarsel og har ingen svarfrist. Man svarer på den invitation, der kommer senere.

Skal alle, der får et save the date, også inviteres?

Ja. Et save the date lover en invitation, så send det kun til dem, I er sikre på at invitere.

Kan man skrive save the date på dansk?

Ja. »Gem datoen«, »Sæt kryds i kalenderen« og »Hold dagen fri« siger det samme, men mange bruger også det engelske udtryk på et dansk kort.

Skal der stå et tidspunkt på save the date-kortet?

Nej, datoen er nok. Tidspunktet kan nå at ændre sig, og det står på invitationen.